Форум » Архив форума » Треп! - том второй :) » Ответить
Треп! - том второй :)
Natalie: Разговоры обо все на свете. Ваши мысли, новости из жизни и просто флуд! Флудим на здоровье!
noelle: Larisa, за восточную внешность в детстве мне пришлось много обид вынести, да и теперь случается слышать презрительное "чурка". Хотя к "чуркам"-то я отношения не имею никаким боком. а муж получился "высокий голубоглазый блондин" Вот и мне такой достался. Не жалею
Larisa: Да я тоже о своем не жалею - "Бачили очі, що купували - їжте ж тепер, хочь повилазьте" (шутка).
Natalie: Нда, ну если еще мне в руки какой-нибудь блондин попадется, удивлению моему не будет предела :)))))
noelle: "Бачили очі, що купували - їжте ж тепер, хочь повилазьте" А на русском тоже самое?
Larisa: Ну, общий смысл ведь понятен, но на русском не так интересно.
noelle: Ну мне лично непонятно вообще, ко мне украинский никаким боком не относится
Tinavi: noelle, на русском, правда, не так сочно получается, что-то вроде "Видели глаза, что покупали. Теперь ешьте, хоть повылазьте!" Все-таки украинский язык - более сочный, что ли, более образный такой)) И мне кажется, что наши языки настолько похожи, что практически все бывает понятно. Ну, может, это для меня, я все же наполовину хохлушка
Natalie: Да, на белорусском тоже похоже звучит... "Бачылi вочы, што куплялi. Зараз частуйцесь, хоць выкулiцесь"... Примерно так... Языки все-таки действительно родственный, я даже польский прекрасно понимаю (все-таки на границе живем), но сама говорю с трудом
noelle: Ну я за вас рада, что вы такие полиглоты, но мне как-то комфортнее общаться на русскоязычном форуме на русском языке.
Tinavi: Ой-ой, какие мы строгие!)) А мы на каком языке общаемся? Другие языки вряд ли 2-3% от общего объема занимают! Ну хочется же похвастаться иногда: вот мы какие, сколько всякого-разного знаем! Я понимаю девочек, которые живут в других странах, общаются на других языках и волей-неволей употребляют какие-то выражения)) Думаю, в этом ничего страшного нет, и мы заодно приобщимся
Natalie: А мне кажется, хоть мы тут и общаемся все на русском, но форум уже давно стал интернациональным по своей сути. Смотрите, у нас уже читатели из Чехии, Японии, Америки есть... Возможно русскоговорящие, но все равно приятно.
noelle: Ой-ой, какие мы строгие!)) Такие, да. Если пишешь что-то на языке, который тут не все понимают - пиши в скобках перевод, в противном случае это неуважение к собеседнику. Я же на своем родном вам тут не пишу ничего, правильно?
Tinavi: Кстати, это было бы очень здорово!)) А какой у тебя родной?! Это же так интересно!) Хотя мне лично абсолютно все равно, кто какой национальности! Я даже об этом не думаю, всех люблю, если люди хорошие. Правда-правда!!!
Elizabeth: noelle да греха тут никакого нет, что раз да без перевода) на английском пишут без перевода и никто не жалуется. понятно, что английский то многие учат, а украинский - вовсе нет. но тем не менее ничего ужасающего в маленькой фразе без перевода мой политкорректный датчик не узревает. не злись ты так с бухты-барахты
Elizabeth: и кстати, ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С 1М ДНЕМ ВЕСНЫ!!!! УРА_УРА! СКОРО БУДЕТ СОВСЕМ ТЕПЛО!!!
noelle: А какой у тебя родной?! Это же так интересно!) Хотя мне лично абсолютно все равно, кто какой национальности! Вот и не буду афишировать, меня достал уже вопрос моей национальности! При личном знакомстве это ВТОРОЙ вопрос после имени. Моя национальность это мое личное дело. на английском пишут без перевода и никто не жалуется Я и против этого тоже, тк английский никогда не учила и совершенно его не знаю. Но с английским мне еще ПРОМТ поможет, а вот с украинским нет. не злись ты так с бухты-барахты Кто сказал что я злюсь? А вообще, насколько я в курсе, неприлично вести беседу на том языке, на котором хотя бы один из собеседников не понимает.
Tinavi: Да ладно уже, дававйте проедем)) Одна фраза (тем более поговорка) на языке - это езе не грех Меня вот волнует вопрос об обязательной замене ксеноновых фар. Ставили-ставили, деньги тратили, а теперь - играй все обратно(( Ну, не уроды ли?!!!
Larisa: Noelle, да, так неудобно с украинской поговоркой получилось. У меня даже сомнений не было, что ее вообще можно не понять. Извини, ну никак не хотела как-то задеть.
Elizabeth: представляете, вчера часов в 7 вечера, я красила волосы. сидим, фильм включили, ну чтоб не скучно. и тут бац - вырубают свет - картина: Лиза с полупокрашенной головой, не сделанными семинарами, без света, без тепла и горячей воды (т.к. котел электрический), без инета, батарея от бука разряжена... в итоге брат с подсвечником с 5ю свечами стоял надо мной, мама докрашивала, а папик пришел со всех нас поржать) вот такие пироги случаются П.С: покрасили нормально. папа утром даже сказал: "ооо, теперь все время при свечах красьтесь!"
Tinavi: Лиза, :))))))))))) Но у тебя хоть вода была! У меня уже 2 раза в парикмахерской во время окрашивания воду отрубали. Поэтому один раз даже смывали питьевой водой из 5-литровой бутылки, за которой сбегали в соседний магазин!
полная версия страницы