Форум » Архив форума » Новости (21.03.11 - 20.05.12) » Ответить
Новости (21.03.11 - 20.05.12)
Natalie: Пишем о текущих событиях в жизни Вигго.
Rita-chka-1: Taro!Большое спасибо!
Taro: Да всегда пожалуйста!!
Rita-chka-1: Нет , правда )) Переводить его речь не всем ))) под силу . Очень уж витиевато излагает! Интересно , в быту , т. ск. , он тоже так разговаривает?))
Taro: Луис Андрес Энао/Тигре, Аргентина (Рейтер) Номинант Оскара актер Вигго Мортенсен говорит,что никогда не чувствовал себя на сьемках так комфортно,как сейчас,на сьемках своего первого аргентинского фильма,в стране в которой вырос.датско американский актер,жил в Аргентине до 11 лет,превосходно овладел испанским языком,стал преданным фанатом футбольного клуба "Сен Лоренцо",и часто приезжает в страны Южной Америки,где чувствует себя как дома."Я работал над большим количеством проектов,более чем в 40 фильмах,но нигде не чувствовал себя так комфортно"сказал актер журналистам Рейтер о сьемках своего нового фильма "Укаждого есть план""Во "Властелине колец" между нами образовалась тесная связь,т.к. мы работали вместе в течение нескольких лет.Здесь это чувство пришло ко мне очень быстро.Отчасти потому что мы связаны двухмесячными сьемками в ненасную зиму Южного полушария ,в которую нам пришлось слаженно работать всем вместе..""Но это и потому что я вырос здесь,я ощущаю единение с моим народом..Я смотрю вокруг.слушаю что говорят люди,общаясь каждый день с группой.Это навевает множество воспоминаний"Сказал Мортенсен,отрастивший неряшливую седую бороду для сьемок.Фильм рассказывает историю человека,возвратившегося на острова в Дельте Тигры,после долгого отсутствия,узнав о смерти брата близнеца и ,в отчаянной попытке изменить свою жизнь,принявший личность брата,и лишь потом узнавший о том,что брат был частью преступной группировки.
Taro: Человек многих талантов.Мортенсен сравнил свою последнюю работу с фильмами Девида Кроненберга"Оправданная жестокость" и "Порок на экспорт(Восточные обещания)за которую он был номинирован на Оскар как лучший актер.Мортенсен,который так же пишет картины и стихи,владеет собственным издательством "Персиваль Пресс",известен своей скромностью,а так же ревносным и фанатичным подходом к подготовке к роли.Для "Властелина колец" он спал в плаще Арагорна.Для"Eastern Promises",где он играет русского зека,он жил в Санкт Петербурге и на Урале,где изучал уголовный жаргон и татуировки,как и манеру поведения русских уголовников.В "у каждого есть план"аргентинского режисера новичка Аны Питербарг Вигго Мортенсен играет со звездами аргентинского кино Соледад Вильямиль и Хавьером Годино,игравшими в криминальной драме"Секрет в её глазах"получившем Оскара как лучшии иностранный фильм в прошлом году."Он очень глубоко вникает в воплщение персонажа"сказал Хавьер Годино о Мортенсене"Он живет в Тигре(НА время сьемок ВМ снял в Тигре дом Прим. переводчика),он одевается и общается,как один из месных.Я восхищаюсь им!!Он актер,который перевоплащается в персонажа,в характер,он немного сумашедший,достаточно сумашедший чтобы играть в эти символы,как он играет"Мортенсен заметил ,что у проекта небольшой бюджет в глобальном маштабе,но он имеет огромное значение для потенциала страны,и он надеется теперь чаще работать в Аргентине."Я всегда хотел снять фильм в Аргентине", сказал он.Это был замечательный опыт-лодки собаки,увидеть все это своими глазами-аргентинская зима-это красиво.."(Текст самого интервью наVW,видео на VV Твиттер)
noelle: Taro а почему ты никогда текст не форматируешь? Очень трудно читать сплошным потоком, без пробелов после предложений, например. Приходится аж пальцем по монитору водить чтоб строчку не потерять Я бы хотела взять пару последних твоих переводов для своего сайта. Не возражаешь?
Taro: Потому что руки у меня не из того места растут,лень матушка раньше меня родилась..(Не стреляйте в пианиста,он играет,как умеет!!)Я обещаю исправится,девочки!!
BizaRRe_LolliPoP: Taro, очень интересно было читать. и на фотке с микрофоном ничего себе такой))
Taro: Спасибо
Taro: Девочки,в твиттере две новые статьи-"Опасный метод"будет участвовать в Венецианском фестивале,а так же в Торонто,соответственно..
BizaRRe_LolliPoP: о как! ну надеюсь хоть что-нибудь возьмёт))
corall: Девочки, если кто знает, просветите пож. тёмную. Что такого замечательного в Хуссейне Амини? Чем он прославился? А то вот ведь два факта: Вигго снимется в его фильме , сценарий "Белоснежки и егеря" тоже перерабатывает он же (было и такое сообщение). Что он за фрукт такой. Как-то я не в курсе.
Tinavi: Не знаю, просто сценарист, несколько сценариев его хороших было, в том числе, Крылья голубки. А в Белоснежке теперь Хемсворт сниматься будет))
Taro: Мне тоже "Крылья голубки"понравились,хорошее костюмное кино,интерьеры-есть где развернутся костюмерам и операторам..Правда там сценарий,если не ошибаюсь в соавторстве..И потом сейчас мода на восточных спецов-сценаристов,режиссеров и иже с ними-глядите на нас,мы политкотектные!!
Taro: Как и в прошлом году,на VW начинается сбор"пожертвований"для нормальной работы сайта.Напоминаю,что тем кто участвует и вносит пожертвования предоставляется право участвовать в аукционе,за книги Вигго с автографом автора,лично предоставленных для этой цели.Аукцион начнется в сентябре..Подробности и список книг-на Ворксе..
noelle: Больно много они каждый год собирают, каждый раз удивляюсь. Не думаю, что для работы такого сайта как VW нужно много денег
Tinavi: Меня тоже терзают смутные сомнения:)) Плюс вся торжественность, с которой они осуществляют свою миссию
Taro: Ну, все таки Воркс единственный реально общается с ВМ,и на том спасибо..
Tinavi: Ой ли?! Не верю!!!
Taro: Правда правда!!
полная версия страницы