Форум » Наше творчество » немного прозы и не только... » Ответить
немного прозы и не только...
Imagine: Орывок из новеллы ОТКРЫТКА С ВИДАМИ ЮЖНОГО ГОРОДА. Он вечно стоял на пути - ехать вам на восток или на юг полуострова… Он закрутил узлом все дороги в этом краю. Город менял цвета, словно гигантский спрут, затягивая и выталкивая толпы приезжих людей из своих мощных, пульсирующих щупалец. Что-то в нём раздражало и будило глухую тоску: нечто неведомое, мелькающее в людских водоворотах на скрещениях его пешеходных улиц. Посторонние гортанные звуки вплетались в возгласы пёстрых очередей. Выносные прилавки завораживали броской приманкой. На глади старых фонтанов и в зеркалах витрин отражались гипсовые русалочьи хороводы. Многоликий и разномастный, город лежал вдалеке от моря, в толчее и вечной привокзальной пыли. По счастью, я бывала там только изредка, чаще всего - проездом, пересаживаясь на другой поезд или автобус. И вот однажды что-то произошло между нами. Мною и городом. Иногда что-то меняется незаметно для остального мира. Ты просто идёшь по знакомой дороге, не замечая множества мелких, вкраплённых в обычный асфальт кусочков слюды и кварца… И вдруг они вспыхивают и сияют! Переливаются, гаснут и вновь загораются. Словно с небес кто-то бросает горсти алмазов тебе под ноги. Как будто там, в облаках, кто-то снова тебя заметил, обласкал и признал, просто позволив всё это почувствовать... Сонет пространства Просыпаться к заутрене древнего Пскова, Засыпать под протяжный армянский мотив… Где жила ты? У Чёрного моря родного? На Востоке, святынь и сует не смутив? Да не всё ли равно - где слоняться без крова. Где пытаться свои небеса обрести... Ты прощалась к полуночи с Градом Петровым, А наутро Тавриде шептала «прости». Каждый раз, в каждом временном, стылом жилище, Сыну простыни в чьей-то кроватке стеля, Ты не знала себя одинокой и нищей В безграничной стране под названьем Земля. Там, где вьюга в пути по-разбойничи свищет, Там, где снасти ревут и летят с корабля…
Green: Отличное путешествие у тебя намечается Удачи!
Imagine:
Rita-chka-1: Красиво , но мало оптимистично...))
Imagine: Ну, что поделаешь, лирика, она такая почти вседа... Rita-chka-1: я хочу перевести одну статейку с датского и сброшу вам с Наташей в личку сегодня попозже или завтра, мне интересно ваше мнение об этом. Это не о Вигго, поэтому на форуме не стоит выкладывать...
Rita-chka-1: А так можно? Не ищи вечерами красный цветок , ибо ты у меня ОДНА! и твоя красота есть не что иное , как поток хрустальной воды , низвергающийся с горных вершин! Конечно сбрасывай ! Интересно...
Taro: Мой ответ,если можно так сказать,разделом ниже..В исполнении Рикки(Энрике)Мартина..
Imagine: А это мой перевод с английского известной хард рок баллады: The Crystal Bridge \ Хрустальный Мост Хрустальный Мост… Под арками опор, Зажата грудь заржавленным железом. Там кровоточит память свежим срезом, Там для меня - и мука, и позор. Не юность - сад! Несчастного червя Со свистом бьёт лопаты гильотина, Жизнь под мостом - свобода для кретина, Когда последней в списке - буква «я». Хрустальный Мост… Смеясь, назвали так, Приют отбросов, шабаш безнадёжных, Где страх смердит и зверем воет мрак, А света луч - мираж надежды ложной. Там слёзы я глотал взамен воды, Давясь куском отравленного хлеба. В последний миг спасённый из беды, Я тот, кто жил, но в жизни счастлив не был. Пойми… и от меня - меня не требуй - Хрустальный Мост маячит позади. Автор баллады - Ник Виллард, группа Флейки, Бирмингем, 1996 год...
Tinavi: Это хорошо
Rita-chka-1: Класс! Эх , Арии бы предложить... или Пеллу!
Rita-chka-1: Это стихи Imagine... 20 Октября Словно занавес, падает в парке листва... С Днём Рожденья сегодня, поздравить позволь. Осень сходит с подмостков в канун Рождества, А пока... А пока продолжается роль. В небесах все оттенки изменчивых глаз. Тёмно-серый топаз? Голубая слюда? Как привычка: любить невозможное - в нас, Эта новая осень - ещё не беда. Золотые кораблики тонут в пруду, Остаются синицы - встречать холода. И сияют глаза, что глядят на Звезду На экране сегодня, вчера и всегда...
полная версия страницы