Форум » Пресса » Новые статьи на сайтах » Ответить
Новые статьи на сайтах
Natalie: Дабы не плодить темы о новых статьях, предлагаю постить ссылки в этой теме. Я прикреплю темку наверху раздела, так что она всегда будет перед глазами.
Orianna: Речь идет как раз именно о Георгии Иванове - это его билингва выходит в Персевал Пресс
corall: Ну что же, вполне достойный выбор. Интересно, как это будет выглядеть. Спасибо Orianna.
Taro: Девочки-кому интересно-почитайте мемуары Ирины Одоевцовой*На берегах Невы* и *На берегах Сены*Она -жена Георгия Иванова.На мой взгляд-дивно описано то время.
Orianna: Как будет выглядеть и снаружи, и изнутри мы обязательно покажем :)
Natalie: Интервью с Мортенсеном на съемочной площадке "У всех есть план" Источник: micropsia.otroscines.com Дата: июль 2011 Перевод: Natalie Автомобильная поездка отдаляет нас все дальше и дальше от города в течение часа, пока мы, наконец, не теряем его из виду. Город становится отдаленной точкой, которую невозможно разглядеть. Затем мы пересаживаемся в лодку, которая медленно плывет по реке и наконец, достигает нужного острова: заброшенного, грязного и иссушенного. Замораживающий внутренности холод делает все мрачным, спектральным, темнота все затягивает в себя. Ветер и еще раз ветер. Там, в конце концов, среди нескольких разрушенных хижин и палаток, стоящих на расчищенной от сухих листьев площадке, беседует группа мужчин, одетых в белое с ног до головы. Уцелевшие после бедствия? Астронавты? Герои научной фантастики? Читать дальше...
Tinavi: Спасибо, Наташ, познавательно))
Taro: В английском переводе на три абзаца больше,чем в исходнике наCLARIN,вот засранцы..Трудности перевода!!
Natalie: Обещанное мною в новостях http://mortensen.ru/article2011_05.htm
Natalie: Вигго Мортенсен говорит, что еще поработает с Кроненбергом, возможно, над "Пороком на экспорт 2" Источник: blogs.indiewire.com Дата: 14 сентября 2011 Перевод: Natalie Пять вещей, которые мы узнали об актере в Торонто на премьере "Опасного метода". "Опасный метод" Дэвида Кроненберга была встречен публикой в Венеции и Торонто со смешенными чувствами. Некоторые восхищаются его идеально выстроенной концепцией, другие говорят, что фильм жесткий и манерный (наша точка зрения осталась где-то посредине после просмотра фильма в Лидо). Но в одном критике сходятся беспрекословно. Вигго Мортенсен, снимаясь в третьем фильме канадского чудака, гениально перевоплотился в Зигмунда Фрейда. Спрятавшись за пластиковым носом и сыграв человека, старше его, Вигго как всегда заставляет фильм вращаться вокруг него, обращая нас к свету и уводя далеко от профессиональных киллеров, которых Мортенсен сыграл в "Оправданной жестокости" и "Пороке на экспорт" у Кроненберга. Дальше на mortensen.ru
Natalie: Почему Мортенсен отказался от Белоснежки Источник: kinomanka.ru, 23 ноября 2011 Читать!
Natalie: Ничего информативного в этой статье нет, просто понравился стиль ее написания. Пять вещей о Мортенсене (включая его любовь к Дэвиду Кроненбергу) Источник: torontolife.com Перевод: Natalie Забудьте, что вы видели слишком мало одежды на Вигго Мортенсене (всего секунду), потому что он личность. Мы поговорили с ним об "Опасном методе", где он сыграл Фрейда после того, как Кристофер Вальц выбыл из проекта. Среди прочих вещей, мы выделили пять пунктов о Вигго. 1. Он любит Дэвида Кроненберга. Мортенсен верит, что Кроненберг может снимать фильмы каждый год (Вигго снялся в трех фильмах режиссера), но поскольку на выход ДВД всегда тратиться много времени, кажется, что картины выходят крайне редко. Даже удивительно, насколько сильно Морти поддерживает Кроненберга: "Вуди Аллен прекрасный режиссер, но я не могу сказать, что его кинематографический путь за последние годы такой же солидный, как у Дэвида. Я думаю, что Кроненберг может снимать фильмы каждый год". Читать дальше...
Валюша: А я наоборот в шоке и недоумении от стиля))) Как же все-таки различны люди)
Natalie: Дэвид Кроненберг отправит Вигго Мортенсена сниматься в России в "Пороке на экспорт 2" Источник: getthebigpicture.net Читать! Мортенсен говорит о работе с Кристин Стюарт над фильмом "На дороге" Источник: buzzsugar.com Читать!
Rita-chka-1: Natalie , спасибо за переводы)) Вигго потихонечку начинает исправляться: 2 новых факта! Жаль , что опять отказался от блокбастера ( хорошо-бы в пользу обглоданного нами до косточек Кронненберга )!
Natalie: Знаешь, я тут глянула трейлер Белоснежки. Может и хорошо, что он отказался. Как-то уж слишком мрачно получается. Да и Белоснежка в лице Стюарт у меня никаких положительных чувств не вызывает.
Green: Natalie, спасибо за хорошие новости, значит, ждем сиквел о русской мафии с российскими пейзажами
Natalie: Диалог: Вигго Мортенсен в роли Зигмунда Фрейда в "Опасном методе", мотивация мечты и его шанс появиться в "Хоббите" Источник: movies.com Дата: 21 ноября 2011 Автор: Robert B. DeSalvo Перевод: Natalie Вы не найдете актера более уважаемого среди коллег, чем Вигго Мортенсен. Талантливый актер, поет, художник, музыкант и фотограф. Дебютировал в кино в 1985 в картине "Свидетель", снимался в различных по бюджету и масштабу фильмах, включая "Путь Карлито", "Солдат Джейн", "Отражающая кожа", "Исчезающая точка" и, конечно же, именно он сыграл Арагорна в трилогии "Властелин Колец". После этой роли он стал действительно известным актером. Мортенсен снялся в двух фильмах Дэвида Кроненберга ("Оправданная жестокость" и "Порок на экспорт"), а недавно на экраны вышла пост-апокалиптическая драма "Дорога". Читать дальше...
Rita-chka-1: Спасибо ,Natalie, хорошее интервью!
Natalie: Опасный "метод" Вигго Мортенсена Источник: www.azcentral.com Дата: декабрь 2011 Перевод: Natalie Диапазон ролей в карьере Вигго Мортенсена достаточно широк. Он хорошо выглядит в любой роли. Но Зигмунд Фрейд? Да, эта роль удалась в "Опасном методе" Дэвида Кроненберга. Мортенсен играет психоаналитика-курильщика, который противопоставляется Карлу Юнгу Майкла Фассбендера. Двое мужчин сотрудничают, а затем разделяются, работая с пациенткой (Кира Найтли). Вигго говорит о своем глубоком исследовании роли и о том, что он узнал о Фрейде в процессе съемок. Читать дальше...
Rita-chka-1: Natalie , спасибо)) Мне кажется Вигго вроде как , защищает Фрейда ( от расхожего мнения?)) ) И - чего не сделает ради роли! Это-ж надо так рисковать здоровьем! Теперь понятно , что могло способствовать развитию рака челюсти у Фрейда...))
полная версия страницы