Форум » Пресса » Статьи на английском и других языках » Ответить
Статьи на английском и других языках
Natalie: Поскольку мы не все переводим для сайта, то суда можно складывать интересные материалы на английском языке... Если вы хотите получить перевод какой-то статьи, тоже пишите сюда.
Natalie: Viggo Mortensen Visits Iceland’s West Fjords http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=16539&ew_0_a_id=358128 Danish-American actor Viggo Mortensen arrived in Iceland on Monday with his girlfriend and entourage. They were on a private visit to the West Fjords. They took the ferry across Breidafjördur fjord and spent one night in Patreksfjördur. “I was a little surprised when I saw him coming. I recognized his face but didn’t realize straight away who he was,” Víkingur Traustason, the owner of the restaurant Thorpid in Patreksfjördur, told Fréttabladid of Mortensen’s visit on Tuesday. “He had a cod pepper steak, no less. He had a good appetite and complimented the food,” Traustason said. According to him, Thorpid also serves the best burgers in Iceland. “Then he sat in the sofa and watched football. Of course everyone watches Manchester United,” Traustason said, referring to the game between Manchester United and AC Milan in the Champions League. Traustason said locals had not made a fuss about the Hollywood star’s presence in their village. “They are just normal people like you and me, or that’s how we see it.” According to Fréttabladid, Mortensen’s next stop was Ísafjördur. The actor has visited Iceland before and has even exhibited his photographs in the country. with his girlfriend смелое заявление, вы не находите?
Marta: Почему? Речь, видимо, идет об Ариадне.
Natalie: Понятно, что речь идет об Ариадне, но все равно про герлфренд слишком смелое заявление, по-моему.
Tinavi: А по-моему, все, и мы вместе с ними, основательно нашим другом запутаны: нельзя одновременно быть рядом с больной мамой и путешествовать с подругой по фьордам Исландии((
Гость: В этой "новости", скорее, может быть несколько составляющих. Во-1, реклама туристической инфраструктуры; во-2 - притомились звезды, репетируя да присматривая маму; в-3, посетила крамольная мысль: а может наш герой попросту уже настолько категорически выпал из театральной обоймы (сам говорил, что более 20 лет вне подмостков и очень сильно "тревожится") и решил аккуратно съехать с темы. А съемки в кино и игра в театре - это, как говорят в Одессе, две большие разницы.Писали же, что премьера пьесы несколько раз откладывалась. Да и материал, зная ВМ, можно предположить, был не из легких. Опять-таки, мама заболела...
Natalie: Гость, ну что ж вы так в самом деле? Между прочим, Вигго все-таки собирается вернуться в конце концов и закончить все то, что изначально планировалось... И он абсолютно не из тех людей, кто будет вот так выбывать, да еще и с такой причиной... Это подло, знаете ли...
Tinavi: Вообще информация странная. Для всех всегда первый объект интереса - это girlfriend. А здесь... Нет, пока не верю!))
Marta: А я согласна с Гостем. В испанской прессе были намеки на то, что Вигго тихо слинял от Эммы Суарес. Хм, забавная статейка. Заходит эта сладкая парочка в деревенскую гостиницу в предвкушении романтической ночи, а там - телевизор: удар по воротам! гол! манчестер юнайтед выходит вперед! шайбу! шайбу! Герлфренд мрачно курит в углу над остывающим стейком из трески...
Natalie: UPD - 21.02.2010 - 18:40 Тема очищена от флуда, оставлены только сообщения по теме.
Natalie: Viggo Mortensen: I’m a maverick Source: [url=http://www.musicrooms.net/showbiz/17305-viggo-mortensen:-i%u2019m-a-maverick.html]www.musicrooms.net[/url] 07/10/2010 Viggo Mortensen says moving to New York as a child made him a “maverick”. The actor’s family lived in several different countries when he was growing up and Viggo says the constant upheaval was both a blessing and a curse. While it was exciting to see different cultures, it also made Viggo feel lonely and unable to make friends. The star felt completely out of his comfort zone when he moved to North America and it took him a while to adjust to his new surroundings. "I was lucky and unlucky to grow up in different countries. I spend my childhood in South America, before my parents moved to New York when I was 11,” he told the German edition of OK! magazine. “The culture shock was substantial. Nobody knew soccer, nobody spoke Spanish. I began to isolate myself and become a bit of a maverick – and I have been since then." The 51-year-old actor is also a talented poet, musician, painter and photographer. He believes it is important to have more than one skill to rely on. Viggo says having a range of talents has ensured he has never had to struggle to make a living and he insists he wasn’t too proud in the past to do a variety of jobs in order to pay his bills. "I never had to sell my body for crack", he joked. "With paintings and books I could always made a living besides from acting. And if not, I took an odd job - from removal man to busker, I did it all." А еще эксклюзивное интервью Вигго будет напечатано в немецком журнале ОК! Наше издание, по всей видимости, опять в пролете :((
Валюша: Интересная заметочка. Сайт и форум - просто кладезь информации.)
Natalie: Валюша, я планирую эту заметочку перевести, только не знаю когда. Тут новости на сайт так и толпятся )))
Calipso: Ух ты, новости - это здорово
Natalie: Статьи о "У всех есть план" множатся бешеным тиражом, повторяя друг друга. Вот, еще один "клон", который даже в переводе не нуждается http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=394562&CategoryId=13003 BUENOS AIRES – U.S. actor Viggo Mortensen’s enthusiasm seemed boundless as shooting was about to begin of his new film, the Spanish-Argentine coproduction “Todos Tenemos a Plan” (Everyone Has a Plan), particularly because this is the first time he has made a movie in Argentina, the country where he spent much of his childhood. Mortensen presented Friday in Buenos Aires this noir thriller, the first work by Buenos Aires director Ana Piterbarg. He will star alongside the Argentine actress and singer Soledad Villamil, winner of a Spanish Goya award for best new actress for her role in “El Secreto de Sus Ojos” (The Secret in Their Eyes). “You always feel nervous” when filming is about to start, “but it’s a different kind of nervousness for me this time, because this will be a product of Argentina, and so am I because I grew up here. I’ve come back often on promotional visits, but I never filmed here, so it’s an honor and a very special opportunity,” the actor told a press conference. In “Todos Tenemos un Plan”, Mortensen will play Agustin, a man who, after the death of his twin brother, decides to return to the place he grew up and begin a new life using his brother’s identity, which plunges him into a “dangerous world of crime,” according to the synopsis. The star of “Lord of the Rings,” who lived eight years of his childhood in Argentina, said that he accepted this project because he really liked the screenplay “full of subtlety” that Piterbarg offered him several years ago, among other reasons because “the ending isn’t final” but invites the viewer to ponder the true outcome. Production of “Todos Tenemos un Plan”, which will also have the benefit of sponsorship by the Autonomous Community of Valencia and the participation of Television Española, will kick off next June 6 and will continue for nine weeks at locations in Argentina and Spain. The principal location will be the Delta del Tigre, a river setting near the Argentine capital, though for the last two weeks filming will move to Alicante, Spain, to shoot interior sequences at the Ciudad de la Luz audiovisual complex. The film, scheduled to premiere in 2010, has a budget of $3.5 million.
Calipso: Не знаю правильно ли, но решила сюда... Нашла очень интересный сайт для всех, кто дружит или пытается подружиться с английским http://www.correctenglish.ru. Тесты, словари, разговорники, сленг, идиомы, тренажеры для восприятия английской речи на слух - словом, масса полезного
Rita-chka-1: Calipso, большое спасибо! Сайт очень информативный!
Natalie: Унесла в избранное :) Как раз собиралась в отпуске заняться этим делом!
corall: Девочки, вот на vv в твиттере новое сообщение (вроде про интервью какое-то). Зарегистрироваться не удается. Кто вхож, может, просветят хотя бы в общих чертах?
corall: Ага.Нашла текст. В нем фото Вигго из "Тюрьмы. В чём суть, не понимаю. Надеюсь на более понятливых.
Natalie: Речь об этой статье www.denofgeek.com/ Это интервью режиссера Ренни Харлина, где он упоминает о "Тюрьме" и немного о Вигго. Я бегло по статье пролетела, наткнулась, что в начале фильма показывают якобы руки Вигго, но на самом деле это не его руки... На сим полезная информация для меня закончилась и я углубляться не стала :)
полная версия страницы