Форум » Пресса » Gente: В следующем году сбудется моя мечта сняться в аргентинском фильме. » Ответить
Gente: В следующем году сбудется моя мечта сняться в аргентинском фильме.
akapulka: сканы (с)farol1@VirtualViggo
Ответов - 5
akapulka: "В следующем году сбудется моя мечта сняться в аргентинском фильме" автор Leonardo Ibañez "Я благодарен судьбе за возможность возвращаться сюда снова и снова," - говорит Вигго (51), "Я получаю большое удовольствие от этих визитов. Среди прочего потому что они возвращают меня в детство, в те годы, что я провел здесь." "Более-менее," отвечает он на вопрос "как дела?". "Можете себе представить. Сан-Лоренцо в заднице, это очень расстраивает. Вы, кстати, вроде болеете за Боку, да?", он погрустнел, вспомнив меня по прошлому интервью. Я подтверждаю, что он прав. "ОК," говорит он, "после десяти лет счастья особенно остро начинаешь понимать, как это больно, когда нет результатов, да?" замечает он и становится очевидным, что ему трудно справляться со своей страстью к Сан-Лоренцо, и он перестает быть звездой мировой величины, человеком со множеством талантов и интересов, выходящих далеко за пределы актерского мастерства, и забывает, что согласился на интервью, чтобы рассказать о своем новом фильме "Дорога", где он сыграл главную роль. Правда, что ты участвовал в выборе мальчика на роль сына? Я предложил свою помощь и после звонка Джона прилетел из Нью-Мехико в Лос-Анжелес, чтобы поучаствовать в выборе актера на роль мальчика. (... тут ничего нового дальше, та самая история, что он уже сто раз рассказывал) В фильме ты произносишь ужасную фразу "Я убью любого, кто к тебе приблизится. Это моя обязанность." Ты думал о Генри, когда играл эту роль? Конечно. Любовь отца к сыну - безусловная, иногда абсолютно безусловная, способная на любые крайности. Вплоть до того, что в какой-то момент, именно сын возвращает отцу человечность. Я организовал встречу Генри и Коди в Нью-Йорке и они подружились. Я горжусь Дорогой. Я считаю, это история о путешествии, ужасах, пределах человеческой выносливости и о любви. И возможность показать себя в новой роли, продемонстрировать новые грани своей души и тела? тела? Прости, но помимо физических метаморфоз, которые ты претерпевал для каждого фильма, в Дороге тебе в очередной раз представилась возможность продемонстрировать свою голую задницу... (Смеется) Ну, если книга требует, я подчиняюсь. Как правило, если история интересная, оригинальная, то в ней и персонажи интересные и ни на кого не похожие. Например, Кроннеберг пригласил меня сыграть Фрейда в фильме по пьесе Кристофера Хэмптона и я не смог отказаться. Нет ли шансов, что в рамках поиска интересных историй ты присоединишься к Хоббиту? Нет, но если они пригласят меня в продолжение, которое выходит в 2012, то возможно. На съемках трилогии в Новой Зеландии произошло множество забавных историй. Кстати, ты все еще мечтаешь снять фильм в Аргентине? Хотите быть первыми, кто об этом расскажет? Хотим! Записывайте: в следующем году я буду сниматься под руководством Аны Питерборг в фильме "У нас у всех есть план", за который она в 2008 году получила премию имени Хулио Алехандро за лучший сценарий на фестивале в Малаге. Ты смотрел "Тайна в ее глазах"? В кино, и мне очень понравилось. Хочу поздравить Компанеллу с его оскаром и с удачными актерскими работами, которые он собрал в своем фильме. Мне очень нравится тот уровень мастерства, который демонстрирует Рикардо Дарин в кино и театре. Ну и пока мы так болтаем, ты слышал про слухи из Испании о тебе и твоих коллегах Кристине Розенвиль и Ариадне Хиль? Вот именно. Кол-ле-гах. И потом, я считаю, что если хочешь сохранить неприкосновенной свою частную жизнь, то не следует комментировать даже фальшивые слухи о себе. Но дети Кристины были одеты в майки Сан-Лоренцо! Спасибо за интервью, бостерито (фанат Боки) Всегда рад, куэрвито (уменьшительное от куэрво, фанат Сан-Лоренцо).
Tinavi: Да, интересный все-таки Вигго человек. Нет, чтобы в Железном человеке или Робин Гуде сниматься! Нам все артхаус аргентинский подавай!(( Ведь можно же как-то сочетать! Есть же и хорошее кассовое кино.
Natalie: akapulka, большое спасибо за перевод! Можно его на сайте опубликовать? :)
akapulka: нужно :)
Natalie: Будет сделано
полная версия страницы