Форум » Пресса » Из письма Фабиану » Ответить
Из письма Фабиану
Taro: Девочки,чуть со смеху не умерла..Натали,сделай перевод,пожалуйста,это не все ,но самое смешное,я могу потом дополнить,с испанского,если нужно.. Hello Fabian, I don’t think I told you this: last year I went to a doctor to have a colonoscopy for the first time. I guess that is not generally an issue that we talk about just like that, but since we're friends ... and as I do not mind talking about it all ... Well, anyway, it was not because of anything serious that I had to undergo a minor medical procedure - only they had told me it was time that I should. That it was old ... (And I do not think much about it ... I guess I keep running and running around like a kid, why not) ... But everything was fine, luckily. At the moment I have no alien living hidden inside me more hidden. Well, it turns out that when I left there when I was taken to the room where they let you wake up from anesthesia you get, I started singing "SOOOY Boedo, boed AM SOOOY, DE BOEDOO ...!!! I AM." I do not remember anything, but I kept singing it apparently again and again, shouting, and also part of "San Lorenzo is a feeling, not explained, gets along well in ...." There was only one person around who understood Spanish, and this is how I found out after about the absurd show I had made there. Suddenly I stopped singing and started to make the cot where I had been left to recover, still quite sedated, folding sheets, arranging the pillow, removing the half-kimono that you have to wear in hospitals, folding it also ... "Sir, no! Somebody else will do that when you go – leave it !...", they said." Put on your clothes and sit down please." I remember nothing. I remember leaving the hospital they told me everything I had done, that I had woken half the world with the songs. Poor people ... well I'm the first to admit I do not sing very well, though I like to do it ... must have been a totally ridiculous situation. But I guess things like that often occur with sedation, when we are left defenseless and we do not censor ourselves about rare things, things we carry deep inside. Our subconscious is very powerful, you see. Although it belongs to a gringo who was born far from Boedo. переводCarolina200;VV,оригинал на испанском наhttp://www.sanlorenzo.com.ar/columnadeviggo/
полная версия страницы