Форум » Пресса » Маленький Вигго тетушки Тулле (2008) » Ответить
Маленький Вигго тетушки Тулле (2008)
Natalie: Маленький Вигго тетушки Тулле Источник: SE OG HOR (№5, 2008) Перевод: Natalie Вигго Мортенсен часто приезжает в гости к своей тете в Рингстед. Здесь его всегда ждут, тетя рада накормить племянника тефтелями по домашнему и купить любимый кофе со старой автозаправки. И здесь звездный статус Вигго останется где-то там за спиной. Объявление для всех мировых звезд: Навестите тетю Тулле. Это милая пожилая женщина с огоньком в глазах; у нее всегда найдется стаканчик вина собственного приготовления, а присесть вы сможете на потрясающей зеленой софе в гостиной. Ее имя Тулле Олсен из Ринстеда, она тетя Вигго Мортенсена. Ее старший брат, которого тоже зовут Вигго, переехал когда-то в США, женился, и у него родилось три сына, старший из которых был номинирован на "Оскар" в категории "Лучшая мужская роль" за фильм "Порок на Экспорт". - Честное слово, я всю ночь, не отрываясь, сидела у телевизора, когда шла церемония, - говорит Тулле. Ей 68 лет, она живет в Рингстеде со своими детьми, и больше всего ее интересует нынешняя культура и нравственность. Она самая младшая в семье из шести детей, так что у нее много племянников, один из которых добился мировой славы. - Вигго было десять лет, когда его родители развелись. И если "Большой Вигго" приезжал в Данию, то Маленький Вигго вместе со своими двумя братьями оставался со мной и моим мужем. А когда Маленький Вигго вырос, он стал настоящим работягой, который не боялся браться за любую работу. Я помню, как он учил слова присяги на датском, когда работал на B&W. Он также работал на закрытой ныне фабрике в Рингстеде. Частые встречи - Я совсем не воспринимаю Вигго как актера. Когда ему хотелось рисовать, это вызывало некоторый смех. Я не думала, что все так серьезно, когда увидела Вигго и его работы в "Идеальном преступлении" в 1998. Ему было 30 лет, и он был на грани своего звездного часа. Это так! Его участие во "Властелине колец" сделало малоизвестного актера мировой знаменитостью, и сейчас его имя звучит во всех уголках нашей планеты. А в 2004 году Вигго закрепил свой успех фильмом "Идальго". Сидя в саду Тулле говорит, что звездная болезнь это абсолютная чушь, и что Вигго до сих пор привязан к своим корням и родным. Он навещает свою тетю так часто, как может. По возможности без предупреждений, личной охраны, животных и больших лимузинов. - Ох, нет, нет. Наш звонок на двери не работает, но Маленький Вигго и так никогда им не пользуется. Он стучит в окно или же иногда просто садится в саду и читает газету, таким образом, давая понять, что не хочет мешать нам. Однажды я сказала ему: "Ты не предупредил нас о своем приезде, поэтому жареная свинина еще не готова". - Когда он приезжает, то садится на диван и пьет кофе, которое я покупаю на автостанции в Ортвед, - рассказывает Тулле. Она немного призадумывается на вопросе: "Какой Маленький Вигго в действительности?" - Хмм, я не хочу сказать, что он сдержанный, но он одинокий волк, который пишет стихи, картины, сочиняет музыку и ездит на экскурсию в Исландию или Швецию. Когда он приезжает к нам, от него пахнет как от человека, живущего в лесу, он как человек-природы. Всегда ходит босиком. Наша семья всегда ищет возможность вернуться домой, в этот большой желтый дом, где живу я и наш лабрадор. Оказывается, что почти все семейство Мортенсеном из Ригстеда живет в США, и они всегда собираются в родном городе каждое второе Рождество. Приключение для тети - Вигго настоящий гражданин мира, у него нет предрассудков насчет народов и рас. Но он прекрасно знает, где его настоящий дом. Я говорю о Дании. Замечательно, когда ты воспитываешься в большой семье, потому что ты учишься противостоять и любить одновременно каждого члена семьи. Вигго любит нас навещать и это настоящее приключение для его пожилой тети, - улыбается Тулле. --- Рецепт любимых тефтелей Вигго от тети Тулле: Положите все ингредиенты блюда на стол за два часа до того, как начнете готовить, чтобы все они приобрели одинаковую температуру. Возьмите 500 грамм свинины, которую нужно мелко порезать. Положите свинину в кастрюлю, затем добавьте чашку муки, одну мелко порезанную луковицу, одно яйцо, чашку молока, соль и перец. Достаточно важно тщательно перемешать эту массу до однородной субстанции. Затем слепите тефтели небольшого размера и жарьте их на диетическом маргарине или на подсолнечном масле. --- Примечание: эту статью и сканы прислала мне моя знакомая Martha. Она перевела ее с датского на английский, а я - с английского на русский. Сканы я выложила в закрытом разделе, так как Martha сама попросила меня об этом.
Ответов - 6
Nimrodel: Оу, всегда нравится читать про Вигго, когда рассказывают его родственники. А тут еще и рецепт тефтелей Все, если Вигго к нам приедет, то точно будем знать, чем его кормить.
Tinavi: Большое спасибо! Очень милая история! А мне все попадаются сейчас политические трактаты с легкими вкраплениями чего-то личного. Но все равно, будем бороться! Это тоже Вигго!
Risha: Да, мило! Спасибо! Наверное, у них очень большая и крепкая семья, чему можно только позавидовать.
anarien: Какая чудесная статья! Спасибо!
Nrogara: а вдруг это он ей придумал такую историю ))))) а на самом деле она еще больше увлекается политикой чем VM, да и вообще очень очень боевая. а это так сказки для журналистов )))
Tinavi: Судя по фото, довольно боевая))
полная версия страницы