Форум » Пресса » Прекрасный мечтатель » Ответить
Прекрасный мечтатель
Tinavi: Дорогие мои! Natalie повесила на сайте новую статью. Рекомендую: это одна из самы славных статеек, которые мне доводилось переводить!)) Идти сюда: http://www.mortensen.ru/article2009_20.htm А как вам?))
Ответов - 17
BizaRRe_LolliPoP: Ооо, Tinavi, статья прекрасная, но было так... странно... Особенно про обезьяну и пописать)) Как-то для меня это немнго не те вещи, что рассказываешь журналисту на первой встрече... Хотя дальнейшее его размышление о ревности завораживает...
Calipso: Да, такой уж он затейник, наш Вигго! Девчонки, спасибо за статью, она и правда очень славная.Я так живо представила его, с серьезным выражением все это рассказывающим, а потом заразительно хохочущим. Нет, он все-таки мальчишка! Упоминается о его худобе, будто бы он похудел специально для "Дороги". Здорово, если это на самом деле так. И еще очень понравилось, что о нем так тепло отзываются актеры, которым посчастливилось с ним работать. Одним словом, VIGGO FOREVER
Natalie: Я пока статейку оформляла, тоже здорово повеселилась. elle все-таки более надежный источник, чем какой-нибудь Эсквайр, так что разговор об обезьяне вполне мог быть. Calipso пишет: Одним словом, VIGGO FOREVER Полностью поддерживаю!
BizaRRe_LolliPoP: Cтранно... Сегодня проходила мимо киосков журнальных, видела Элль среди прочего, за октябрь, но блин ни слова на обложке об этой статье не было... Так должно быть?)
Natalie: Так это перевод из заграничного Elle. Я в этом деле темный человек, потому что такие журналы сроду не покупала. Поэтому не знаю, публикуются из оригинала статьи в наших изданиях или нет...
Tinavi: Издания одинакового названия в разных странах совершенно отличаются: учитывается менталитет, экономическая ситуация, интересы публики. У нас считается, что Вигго знают мало(( Но вот наш Эсквайр до него все же дорос!))
Rita-chka: Мне в высшей степени симпатичен Вигго, но , такие откровения в прессе ставят в тупик . Что это ? Желание подчеркнуть свою внутреннюю свободу ? Да я такой ! Хотели интервью - получите ! Или , может быть, часть хорошо продуманного образа ?
Tali: А не желание выйти из образа сексимвола и глянцевого героя?
Tinavi: Мне кажется, что все интервью абсолютно соответствует образу
Tali: Пару дней назад видела передачу о "Аппалузе". По высказыванием актеров, которые там снимались, Вигго - ребенок, который говорит то, что считает нужным, не просчитывая дальнейшее действие его "откровений." на конкретного человека, только на ПУБЛИКУ. Отсюда - протест против глянцевости и секси-гиперактивности поклонниц - развенчивание мифа секс-символа... Не, ну кому из безбашенных девчонок захочется бредить о кумире, которому дорого воспоминание о псевдосексе с обезьяной?........................................
Tinavi: Вот как раз безбашенным-то девчонкам...
Rita-chka: Меня , собственно , не секс с обезьянкой озадачил (скорее всего , это просто стеб ) , а непосредственность в общении с представителем масс- медиа:))
BizaRRe_LolliPoP: Tinavi, зачёт! Согласен на все 100 xD А мне уже как-то его эти заявления в интервью кажутся даже милыми) Псых))
Natalie: А я его за эту непосредственно и люблю... Надоели эти заученные фразы и шаблонные ответы, которыми бросаются современные звезды. Скучно, господа...
Tinavi: Вообще-то он чаще всего такие спокойные и выверенные интервью и дает. Они почти все повторяют друг друга, и переводить их скучно. А здесь он дал себе волю, и журналист дал волю себе. Получилось то, чего они и добивались: мы вон как обсуждаем!
Calipso: BizaRRe_LolliPoP пишет: А мне уже как-то его эти заявления в интервью кажутся даже милыми) Да нам, пожалуй, все его тараканы уже как родные BizaRRe_LolliPoP , ты тысячу раз права - ЭТО ЖЕ ВИГГО!!!
Larisa: Ах, Вигго, Вигго! Где ты, мечтатель? Неужели не интересно пошерстить сайты о себе? Ну хоть раз в год, заодно и потренироваться в русском. Ах, как интересно читать, сама себе завидую. Спасибо, дорогие, всем.
полная версия страницы